Qu’est-ce que la Psychosystématique?

John Hewson
Memorial University of Newfoundland

Il est normal d’appeler la théorie de Guillaume la psychomécanique du language, mais Guillaume lui-même parlait quelquefois de la psychosystématique: est-ce qu’il y a une différence?

La psychomécanique concerne l’activité du langage, le processus marqué par les trois phases

		langue  ➔ effection  ➔ discours.

La psychosystématique, par constraste, fait référence aux systèmes de la langue, que ce soit des systèmes phonologiques (les systèmes vocalique ou consonantique, par exemple); les systèmes nominal ou verbal; systèmes pronominaux (personnel, pronominal, relatif, par exemple); système des prépositions, des conjonctions; même les sous-systèmes lexicaux (savoir/connaître, être/avoir, venir/aller).

On va présenter une esquisse du système des prépositions de l’anglais et de celui des prépositions du français pour démontrer l`existence des systèmes qui se trouvent partout dans les catégories de langue.

La language est un système... (Meillet 1903̸1953:204)